ユダヤ教の祈りと願い

創造主の御前で吹き鳴らされるショファルの音が、あなたの魂を清め、新たな始まりへと導きますように。このロシュ・ハシャナに、あなたが「生命の書」に刻まれ、トーラーの道にしっかりと立つ一年となりますことを祈ります。日々の行いがミツヴォートを輝かせ、あなたとご家族が神の祝福と守りに常に包まれ、エルサレムの平和（シャローム・エルサレム）があなたの心に宿りますように。シャナ・トバ・ティカテヴ・ヴェテハテム。

ロシュ・ハシャナの柔らかな光の中、あなたと過ごすこの特別な時を思います。あなたの笑顔は私の心のシャロームであり、あなたと共に築く日々は、約束の地のように豊かです。これからも、二人でトーラーの教えのように互いを支え合い、安息日のキャンドルの灯のように温もりを分かち合いながら、歩んでいけますように。あなたと迎える新年が、蜂蜜よりも甘い愛と喜びで満たされますように。

新年、ああ、新年。去年食べすぎたロックスイヤーの罪はもう帳消しだよね？今年はシナゴーグの礼拝中にお腹が鳴らないように、祈る前に軽食をとることを強くお勧めします。でも真面目に、あなたの一年が、バゲルが完璧に焼き上がるように、すべてがうまくいきますように！シャナ・トバ！

シャナ・トバ！今年も良い一年になりますように。甘いりんごと蜂蜜のように、すべてが幸せで甘いことばかりでありますように。家族みんなが元気で過ごせますように！

この新年が、あなたとご家族にとって、深い平安と精神的な充足に満ちたものとなりますように。過去の一年の学びが礎となり、トーラーの知恵に導かれ、より強く、より優しい心で新たな歩みを始められますことを心よりお祈り申し上げます。あなたの家が、笑顔と慈愛に包まれ、コミュニティの祝福の光として輝き続けますように。シャナ・トバ・ウメトゥカ！

創造主の御前にて、この新年があなたに深い信仰と内省の時をもたらしますように。ハシャナ・ラバーに響くショファーの音が、あなたの心を清め、新たな決意へと導きますように。トーラーの言葉があなたの道を照らし、ミツヴォット（戒律）を行うことが喜びとなりますように。あなたとご家族が、アヴラハムとサラのテントのように、慈愛とホスピタリティに満ちた安息の場でありますように。ティクン・オラムへのあなたの貢献が、メシアの時代の到来をほんの少しだけ近づけますように。ケティヴァ・ヴァ・ハティマー・トヴァー。良き記録と印判の年となりますように。

愛するあなたへ。このローシュ・ハシャナに、私たちが共に過ごした時間の一つ一つに感謝します。あなたと分かち合う安息日のキャンドルの灯りほどに、私の心を温かく照らすものはありません。新しい一年、私たちの絆がトーラーの教えのように深く、蜂蜜のように甘く、リンゴの実のように実り豊かでありますように。これからも、共に祈り、学び、笑い合う日々が続きますように。あなたと共に歩むこの旅が、私にとって最も神聖な贈り物です。

ローシュ・ハシャナおめでとう！ 今年は、シナゴーグで隣の席の人の歌声よりも、あなたの祈りが少しだけ早く聞こえる年になりますように… そして、新年の宴会で、誰よりも早く最高の蜂蜜ケーキをゲットできますように！ シャナ・トバー、楽しい一年を！

ハッピー・ローシュ・ハシャナ！ 甘いリンゴと蜂蜜のように、新しい一年があなたにとって幸せと甘さでいっぱいになりますように。シャナ・トバー！

この新しい一年、ハシャナ・ラバーがあなたとご家族に平安と祝福をもたらしますように。トーラーに導かれ、知恵と勇気を持って歩まれますことを心よりお祈り申し上げます。あなたの誠実な信仰とコミュニティへの貢献が、神の御前で認められ、豊かな実りをもたらす一年となりますように。スケジュールが詰まった日々の中にも、安息日の聖なる安らぎと喜びが常にありますように。ティクン・オラム（世界の修復）へのあなたの努力が実を結び、甘い年となりますように。シャナ・トバー・ウメトゥカ。

この聖なるロシュ・ハシャナに、創造主であるハシェムが、あなたとご家族の名を命の書に記し、封印してくださいますように。トーラーの教えに導かれ、ミツヴォット（戒律）を喜びをもって実践する一年となりますように。スコット（仮庵）の下で過ごす時のように、神の庇護を感じ、エルール月の角笛が心を清め、悔い改めと新たな始まりへと導いてくれますように。シュシャナ・トヴァ・ウメトゥカ。

愛するあなたへ。ロシュ・ハシャナの角笛の音と共に、私の心はあなたへと向かいます。この新しい一年、私たち二人が共に過ごすひとときひとときが、リンゴにハチミツを添えたように甘く、トーラーの言葉のように私たちの絆を深めてくれますように。あなたと共に築く家庭が、常に光と安らぎに満ちた、小さな聖所となりますように。

新年おめでとう！今年は、新年の宴会で食べるリンゴとハチミツが、去年の分まで甘く感じられますように。そして、新年の抱負が、ヨム・キプール（贖罪の日）まで持ちこたえられますように…願わくば！

新年おめでとう！シュシャナ・トヴァ！あなたと家族にとって、健康で幸せで、甘い実り多い一年になりますように。良い年を迎えられますことを願っています！

この新しい一年、シュシャナ・トヴァ・ウメトゥカ（良い甘い年）でありますように。あなたとご家族がヘブライの暦に従い、健康、繁栄、そして心の平穏に満ちた一年を過ごされますことを、心よりお祈り申し上げます。トーラーの学びとミツヴォット（戒律）の実践を通じて、より深い信仰と喜びを見出され、コミュニティの絆がさらに強まりますように。

ハシャナ・トバ。この聖なる祭りの時、あなたとご家族が生命の書に記され、良き一年を授かりますように。創造主であるハシェムの御前で、私たちが反省と祈りを通じて自らを高め、トーラーの道にしっかりと歩みを進めることができますように。エルサレムの平和を想い、ミツヴォット（戒律）を実践する日々が、あなたの生活に意味と光をもたらし、コミュニティに貢献する力となりますように。スコットの響きが心に深く届き、悔い改めと新たな始まりの恵みが豊かにありますように。

ハシャナ・トバ、愛する人へ。新しい年を迎えるこのとき、あなたと共に過ごせることへの感謝で胸がいっぱいです。ろうそくの灯りのように、あなたの優しさが私の日々を温かく照らしてくれます。これからも、トーラーに学ぶようにお互いを深く理解し合い、家族の絆を大切に、甘く実り多い一年を一緒に築いていきましょう。あなたと迎える安息日が、何よりも私の心の安らぎです。

ハシャナ・トバ！ 新しい年が、リンゴとハニーのように甘く、あなたの祈りがWi-Fiのように確実に天に届き、しかも今年こそ、シナゴーグの礼拝中にあなたのお腹が盛大に鳴らないことを願っています。良い年を！

ハシャナ・トバ！ 新しい年が、あなたと家族にとって、健康で幸せで、笑顔の絶えない一年になりますように。甘い年をお迎えくださいね！

この新しい一年、ハシャナ・トバがあなたとご家族に訪れますように。主の祝福と導きが、あなたの歩む道を常に照らし、あなたの家庭に平安と喜びが満ち溢れますことを心よりお祈り申し上げます。トーラーに記された知恵が日々の指針となり、あなたの努力と誠実さが実を結び、豊かな実りをもたらす一年となりますように。スコットと共に、善き年をお迎えください。

創造主であるハシェムが、あなたを慈しみの御目で見守り、この新年を聖なるものとして歩む力をお与えになりますように。あなたの祈りが真心から捧げられ、テフィリンの革が腕を締めるように、神との契約が日々新たにされますことを。トーラーの言葉があなたの道を灯し、アーメンと唱える共同体の響きが、あなたを支え励ましますように。ケティヴァ・ヴェ・ハティマ・トヴァ。

君と共に過ごすこの新年、私の心は特別な光で満たされている。ろうそくの灯りのように、君の存在は私の世界を温かく照らしてくれる。二人で築く家庭が、小さなミシュカン（幕屋）のように、神の祝福と愛で満たされ、これからも共にトーラーの道を歩み、安息日を祝い、人生の甘さを分かち合っていけますように。君を愛している。

今年こそ、シナゴーグで一番快適な席をキープできますように！そして、新年の祈りの最中にお腹が鳴らないこと、ロシュ・ハシャナのリンゴが信じられないほど甘いことを願っています。グマール・ハティマ・トヴァ！

新年、明るく幸せな一年になりますように！甘いリンゴと蜂蜜のように、全てが甘く実り多い年でありますように。シャナ・トバ！